Deutsche Grammatik

Folgendes Problem:

"Du hältst dich für klug. Aber du bist nicht so klug,...
a) wie du dich hältst.
b) wofür du dich hältst.
c) ???

Wie baue ich im Deutschen das Verb "sich halten für" in diesen Satz ein? Geht nicht, oder?

Ich weiß: man kann statt dessen sagen "wie du glaubst" oder "meinst" oder "denkst".
Aber, WARUM geht das nicht mit "sich halten für"?

zur Forumseite
eine Variante von a) würde wahrscheinlich meine Ohren ohne unmittelbares Stutzen passieren:

aa) Aber du bist nicht so klug, für wie du dich hältst.

zur Forumseite
Ich würde sagen, Variante aa) geht nicht. Sagt man das wirklich so?

zur Forumseite
Danke, der 1. Vorschlag! Aber, Nono, ich glaube nicht, dass das die Lösung ist...
Jemand ne andere Idee?

zur Forumseite
So ganz überzeugt bin ich selber nicht, aber es lassen sich durch Googeln immerhin mehrere dutzend Beispiele finden, wenn man grammatische Variationen berücksichtigt (für wie ich/du/er/sie ... mich/dich/ihn/sie ..., zB "für wie du uns").

zur Forumseite
Hallo,

ich denke, das geht gar nicht, weil "wie" nicht pronominal verwendet werden kann. Es handelt sich um ein Interrogativadverb, im Gegensatz zum Beispiel zu "was", einem Interrogativpronomen, das auch als Relativpronomen verwendet werden kann.
"wie" kann keine Gruppen (in diesem Fall: "Nominalgruppen"?) vertreten, sondern müsste mit der Ergänzung (in diesem Fall: "klug") stehen. Daher mein Vorschlag:

Aber du bist nicht so klug, für wie klug du dich hältst.

grüße, dominik

zur Forumseite
also des klingt in meinen ohren wirklich voll daneben...kann sein, dass es grammatikalisch richtig ist - klingen tuts aber wie gesagt abartig. die version aa klingt da schon bedeutend besser

zur Forumseite
Ich finde, keiner der Vorschläge passt. Das Verb ist schließlich sich halten für. Man kann sagen Du bist nicht das, wofür du dich hälst. Dein Vergleich mit glauben, meinen etc:durch das für, das mit dem Verb verbunden ist, wird es anders verwendet als die anderen.

zur Forumseite
ich nochmal, hatte dominiks vorschlag nicht gesehen, aber er hat recht, auch wenn es tatsächlich nicht gebräuchlich ist. ich würde eher sagen: du bist nicht so klug, für wie du dich hälst.

zur Forumseite
wat denn nu? Dominik hat recht, aber du zitierst meinen Vorschlag?!

zur Forumseite
wie wäre es denn mit:

aber du bist nicht so klug, wie du denkst!

:-P

zur Forumseite