Russisch

kann mir jemand etwas übersetzen?
hallo kann mir mal jemand etwas übersetzen`? deutsch ins russische.ich bin gerade dabei russisch zu lernen...allerdings immer mit leichten fortschritten.....also mein text..hallo irina wie gehts dir? ich hoffe doch sehr gut.und was macht die schule so? schade das du nicht mehr mit mir schreibst.naja vieleicht hast du gerade viel zu tun.ich hoffe aber sehr,das wir uns bald wieder schreiben werden...ich mag dich,und wünsche dir noch nen schönen abend...../so das wa der text der übersetzt werden soll..mus snicht genau so übersetzt werden aber in etwa.könnte mir jemand vieleicht irgendwie noch helfen russisch zu lernen? nehme alles an was ich kriegen könnte.vieleicht etwas über mail oder so.ich suche auch vokabeln alles was mit russisch zu tun hat.aber bitte erstmal die standert rissisch schrift.die kristallische da komme ich garnicht klar *lach* wünsche euch allen ein schönes wochenende..gruß homer aus berlin

zur Forumseite
Hallo,Homer aus Berlin ;)
Hier ist die Übersetzung:

Lateinisch:

priwet, Irina. Kak u tebja dela? Ja nadejus, tschto choroscho. Kak w schkole? Zhal,tschto ti mne bolsche ne pischesch. Nu, moschet bit' ti sejtschas sanjata. No ja otschen nadejus, tschto mi skoro snowa budem perepisiwatsja...Ti mne nrawischsja. Ja schelaju tebe choroschego wetschera.

Kyrillisch:

Привет,Ирина. Как у тебя дела? Я надеюсь,что хорошо. Как в школе? Жаль,что ты мне больше не пишешь. Ну, может быть, ты сейчас занята. Но я очень надеюсь,что мы скоро снова будем переписываться...Ты мне нравишься. Я желаю тебе хорошего вечера...

Wünsche dir ebenfalls ein schönes Wochenende :)

zur Forumseite