hi,
kann mir jemand bitte mal erklären,
wann ich das futuro anteriore anwende ?
hab am donnerstag prüfung, find aber nirgendwo
eine erklärung, die mir das verständlich macht.
die Verwendung wird dadurch erschwert, dass es im Deutschen selten gebraucht wird, da es etwas schwerfällig klingt.
man verwendet das futuro anteriore vor allem in den zwei folgenden Fällen:
1) Quando leggerai questa lettera, sarò già partito.
Wenn du diesen Brief lesen wirst, werde ich schon gefahren sein.
in diesem Satz finden beide Handlungen in der Zukunft statt, aber die zweite (ich werde gefahren sein) liegt vor der ersten (du wirst diesen Brief lesen). mit dem futuro anteriore drückt man die Vorzeitigkeit einer Handlung gegenüber einer anderen zukünftigen Handlung aus.
im Deutschen verwendet man oft das Perfekt in solchen Sätzen, da das Futur II wie schon gesagt etwas schwerfällig ist: Wenn du diesen Brief liest, bin ich schon gefahren.
2) Marco avrà incontrato un amico, per questo non è ancora arrivato.
Marco wird (wohl) einen Freund getroffen haben, deshalb ist noch nicht angekommen.
hier wird eine Vermutung ausgedrückt, die sich auf die Vergangenheit bezieht - genau wie im Deutschen.
