Französisch

sorry zuzia, dein Satz stimmt so leider nicht:

heißt: Wir wären schon glücklich und dann etwas mit Arbeit, aber es ergibt keinen Sinn.

Meine Version:

Das heißt dann(sinngerecht, weil man den deutschen Satz nicht 100%ig umsetzen kann)

Wir freuen uns schon auf die Teamarbeit mit Ihnen.

Vielen Dank!!

ok,ok,ich lasse es dann wohl mal lieber mit meinen übersetzungsversuchen.

hab mir nur gedacht,bevor niemand was schreibt, probier ich's mal.

bin aber etwas aus der übung...sorry!

Kein Problem, ich wollte dich auch nicht angreifen oder so, ich finde es nämlich toll, wenn Leute wenigstens mal versuchen zu helfen:)

Grüße,