Kroatisch

Bitte helft mir beim Übersetzen!!
Thanks im Voraus an alle die mir helfen können!!!
ganz liebe grüße. eure Vivi


1. Bu kaj? Sad smo skupa pa napisi vec jedanput!
S kim ces biti kad dojdes u hr?

2. Kojeg onda bus izabrala od nas?

zur Forumseite
➤
re: Bitte helft mir beim Übersetzen!!
Hallo Vivi,

du schreibst in einem kroatischen Dialekt, dem Kajkavski. Daher wird man nicht alle Wörter im kroatischen Wörterbuch finden.

1. (Bu??) Was? Jetzt sind wir zusammen schreib doch endlich einmal!

2. Welchen von uns wirst du auswählen?

zur Forumseite
➤➤
re: re: Bitte helft mir beim Übersetzen!!
bu ist kurz von bude, also bu kaj heisst wird es was??

zur Forumseite
➤➤➤
re: re: re: Bitte helft mir beim Übersetzen!!
Hallo Mirta,
mail mir bitte noch einmal.
Habe Deine eMail versehentlich gelöscht.
Thomas

zur Forumseite