Niederl
Übersetzung
Hilfe!!!

Kann mir bitte jemand helfen etwas von Deutsch auf Niederländisch zu überstezen. Möchte eine Anzeige für Wohnungssuche schalten. ollte drin stehen dass wir 4 Studentinnen sind, die eine Wohnung in Groningen suchen für bis zu 600€ und dass wir Wert auf Sauberkeit legen und gerne selbst kochen würden.
Danke schon mal im Voraus!

zur Forumseite
➤
re: Übersetzung
Hallo Britta,
ich würd das mal so versuchen:

4 nette Duitse studentes zijn op zoek naar woonruimte in Groningen, graag met mogelijkheid tot koken.
Prijs: tot 600,- Euro

'nett' bedeutet 'sauber', 'ordentlich', und nicht etwa 'nett' wie im Deutschen. Ich habe selber 1 Jahr in Groningen gewohnt, hat mir sehr gefallen! Viel Erfolg bei der Wohnungssuche!

zur Forumseite
➤➤
re: re: Übersetzung
Dankeschön Esther. Sehr lieb von dir!

zur Forumseite