Kroatisch

Hallo Lili,
früher hat man Namenstage (nach dem röm.-kath. Kalender) gefeiert. Zwar nicht so wie Geburtstage aber man gratuliert dem jenigen und bei sehr engen Verwandten macht man auch ein kleines Geschenk ist aber nicht unbedingt notwendig.Kroaten sind sehr gläubig und wenn jemand Namenstag hat dann ist das ehrenhaft. Mittlerweile ist dass nicht mehr so üblich, die neue Generation legt nicht mehr soviel Wert darauf.
LG Dani

mhh also hab ich mich nicht verhört ;o)
und scheins legt auch der ein oda andere aus der neuen Generationen wert drauf ;o)
Kannst du mir dann bitte auf kroatisch übersetzten:
Alles liebe (gute) zum Namenstag.
Kleine Geschenke - egal was oda gibts da spezielles zum namenstag ( so wie valentinstag - süßes, karte etc) ;o)

Danke ;o))))

"Sve najbolje za imendan" - "Alles gute zum Namenstag"!
Zum Thema Geschenke: speziell zum Namenstag gibt es nicht - also nicht dass ich es wüsste! Hier
sind eher Kleinigkeiten angebracht. Z.B. wenn der oder diejenige gerne Süssigkeiten hat, dann vielleicht etwas teurere Pralinenschachtel oder ein gutes Parfüm oder ähnliches. Große Geschenke sind fehl am Platz es sollte etwas kleines einfach als Aufmerksamkeit sein!
Ich hoffe ich konnte helfen!
LG Dani

Ja danke hast mir sehr sehr geholfen ;o)

LG