Kroatisch

he ines, erstmal danke für deine antwort!! du hast gemeint ich kann mir dann aussuchen welche lieder mir gefallen - ich kann leider kein kroatisch! =/ und weiß daher nicht ob es in dem lied um liebe geht oder etwas anderes ... so typische liebeslieder die dir (vielleicht spontan) einfallen....hm?? würd mich auf antwort freun...

Hi Jocy,
hmmm... schweirig, schwierig... ich finde "Liebeslied" ist nicht gleich "Liebeslied" - es gibt ja so wunderschöne, aber sehr traurige, dann wieder hoffnungsvolle, zärtliche, rührende......usw.
Mir fallen spontan gaaaanz gaaanz viele ein, aber ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass das Dir weiterhilft wenn Du nicht genau weisst, worum es in diesem Lied geht.
Ich dachte, dass Du Dir mal die Lieder anhörst und welche Dir dann vom Melos her gefallen den Text reinstellst, ihn Dir dann übersetzen lässt und selber nach Deiner persönlichen Situation entscheidest... was meinst Du? Wäre das ein Vorschlag?
---
Lg
Inès