Hallo,
als Deutscher kann ich mit dem Wort beugen nichts anfangen. In der Schule haben wir immer nur dekliniert und konjugiert.
Vielleicht kann mir einer von euch erklären, wo der Ausdruck Beugung herkommt. Den gibt es ja auch in anderen Sprachen. Mich interessiert so etwas wie die "Herkunftswurzel" dieses Ausdrucks.
es bedeutet eigentlich "biegen machen" und ist im deutschen Sprachgebrauch nicht klar von "biegen" geschieden und hat meistens die Bedeutung "herunterbiegen" reflexiv "sich beugen" seit dem 17. Jahrhundert bedeutet es auch "flektieren" und ist somit der Oberbegriff zu deklinieren und konjugieren.
Herkunft des Wortes ist die mittelhochdeutsche Form "böugen" was so viel wie "biegen" heißt. Siehe auch die Worte "verbeugen", "vorbeugen".
Beugung ist schliesslich eine Lehnübersetzung des lateinischen Begriffes "declinatio".
Deklinieren hat jedoch erst ca. seit dem 17. Jahrhundert die Einschränkung der Bedeutung auf Fall-Veränderung.
Das Wort "beugen" ist das allgemein gebräuchliche deutsche Ersatzwort für "deklinieren".
Genauso wie "Zeitwort" für "Verb", "Eigenschaftswort" für "Adjektiv"...
Normalerweise werden in deutschen Schulen (vor allem noch in der Grundschule/Volksschule) auch diese deutschen Begriffe verwendet. Erst in den weiterführenden Schulen werden die lateinischen Namen verwendet, vor allem beim Lernen von Fremdsprachen. Daher wissen meist Grundschüler noch die deutschen Begriffe und Gymnasiasten nur mehr die lateinischen...
es ist ja auch schwachsinn, in einem deutschen wörterbuch lateinische begriffe zur erklärung zu verwenden, wenn es entsprechende fachsprachlich korrekte deutsche gibt.
zur konjugation:
schwache verben werden durch anhängen einer endung konjugiert zb kaufen -> ich kaufte
so zb auch beugen ich beugte
starke verben ändern ihren stamm erschrecken ich erschrak ich habe mich erschrocken (nicht wie ebenfalls geläufig erschreckt -das ist nämlich falsch)
"ich habe mich erschrocken" ist auch nicht astrein. Wenn du sagst:
"ich bin erschrocken" hast du die Grammatik auf deiner Seite, auch wenn viele dich zweifelnd ansehen werden.
