Hi Bernd,
danke für Deine Grüsse, aber Du weisst ja, ein Indianer kennt keinen Schmerz ;-))
"Bog je stvorio zemlju i covjeka. Da, to je nesto veliko,
ali moja ljubav prema tebi je veca!
Bura s jacinom od dvanaest cvorova je naj jaci vjetar. Da, jak je,
ali moja ljubav prema tebi je jaca!
Svemir je bezkrajan. To nije sigurno,
ali moja ljubav prema tebi je zasigurno bezkrajna!
Vulkan kad izbija je ogroman!, da, bas je ogroman,
ali moja ljubav prema tebi je jos ogromnija!
Pakao je vruc. Da, pakao je vruc,
ali je moja ljubav prema tebi jos vruca!
Nista, ali bas stvarno nista nije vece, jace, ogromnije, vruce i bezkrajnije od moje ljubavi prema tebi, Nado.
Vjeruj mi! To je moj zadatak."
---
du bist unglaublich!
glg
Inès
p.s. keine Ahnung, vermisse Dani auch ganz schön... ehrlich, mach mir langsam Sorgen!! DAAAANI, JAVI SE!!
Danke Ines,
ich wünsche Dir viel Spass in den USA. Ich denke das wird Dein Reiseziel sein. Geniese die Zeit und sauge die Eindrücke auf, sie werden Dir helfen.
Ich beneide Dich!;-)
Ich liebe die USA, habe ein Grundstück in der Nähe von San Antonio TX.
Kannst Du mir das noch übersetzen:
Dobro jutro dragi volim te naj vise naj jace naj ogromnije naj vruce naj . . . . . Pusa
Dobro jutro dragi (Guten Morgen Liebling)
volim te (Ich liebe Dich)
naj vise naj jace naj ogromnije naj vruce naj . . . . . Pusa (Kuss)
Hi Bernd,
ja, aber nicht nur USA, fliege im Anschluss nach Canada und dann rüber nach Asien - somit nicht beneidenswert - eher anstrengend :-)
Also, hier Deine Übersetzung:
"Guten morgen Liebster, ich liebe Dich am meisten, am stärksten, am gewaltigsten, am heissten, am ... Kuss"
Das ist wohl ihre Antwort auf das von gestern, süss!
naj vise = am meisten
naj jace = am stärksten
naj ogromnije = am gewaltigsten
na vruce = am heissesten
naj = am ...
---
Drück Dich,
Inès
Hi Bernd,
sag mal, hast Du meine Antwort auf diesem post bekommen? ich hatte sie eingetragen aber auf einmal ist sie weg?! bitte sag Bescheid, falls Du sie nicht in cc auf Dein email bekommen hast...
lg
Inès
Ines, Du mußt Dich nicht wundern, wenn wir Dich in den höchsten Tönen loben. In vielen Foren war ich schon, aber noch nie wurde mir so selbstlos geholfen, als von Dir. Sicher da sind auch noch DANI, KATI und die anderen Helferlein, aber bei Dir, Ines, ist es schon was besonderes.
Ich gebe Dir etwas Kraft ab um das Du Deine Geschäftsreise besser überstehen kannst. Denke an Zuhause und an Deine Familie, es wird Dir helfen den Stress besser abbauen zu können.
Ich wünsche Die jedenfalls, das Dir alles gelingt, was Du Dir vorgenommen hast.
