bin durch zufall auf die Seite gekommen.
Mein Freund is Bosnier und ich wollt mal doof fragen ob kroatisch und bosnisch sich sehr ähnelt oder ob es da gravierende unterschiede gibt in der sprache?
genauso mit serbisch-bosnisch...
ich lerne seit kurzem immer ein bisschen was auf bosnisch und ich dachte das forum hier könnte mir etwas helfen, nur wenns keine übereinstimmungen gibt bringt mir das leider nichts.
kann mir einer weiterhelfen?
Danke
Lieben Gruß
Nikki
danke ist lieb. dann kommt hier auch gleich der erste text. das hat mein freund vor ner weile für mich geschrieben, nur ich krieg nich mehr alles zusammen was das so in etwa heißen soll. hoffe ich erschlag euch nich mit dem text*g*
falls sich da einer ran wagt,danke schon mal im voraus!
liebe grüße Nikki
ima mnogo toga sta dusa osjeca, ali rijeci nikad nece moci izgovoriti.
ali se nikad nisam nadao da ce mi se nesto ovakvo desiti. sreo sam u zivotu mnogo ljudi, i mnogima sam dozvolio da zavire u moje srce, ali kad sam tebe sreo, cini mi se da sam ti u istom momentu predao kljuceve najdubljih otaja moga srca. Katakombi koje niko nikad nije vidjeo, cak i onih o kojima ni sam nisam nista znao.
Sve sta nam se dogodi u zivotu ima svoj okus, ali tvoj okus mi je odnekud poznat. tako sladak, tako blag i ipak svukud prosut po mojoj dusi, tjelu i mislima. neprodje dan koji nepovezem sa tobom, neprodje sat kad ne pomislim na tebe, kao sto neprodje noc u kojoj ti, nisi posljenja misao u mojoj glavi, poslijednja rijec na mojim usnama, i zadnji osjecaj koji se gravira u moje srce, tako nedodje ni jutro kad ti svojim poljubcem mi nebo nerazvedris, ne osvane zora koja sa tobom ne zapocne, i nedodirne me sunceva zraka koja novo podglavlje u mome srcu zapocne, koje sa tvojim imenom pocinje.
nesjecam se ni jednog osjecaja, koji je bio tako podpun i tako njezan, kao sto su osjecaji ovi koji me svaki dan dodirnu odkad je tvoje doba nastalo. hvala ti za sve, za tvoje medene poljubce, za tvoje njezne dodire, za pogled u tvoje tople i duboke oci, u kojima svaki put zalutam, ali ne na nacim kao ivica i marica pa da trazim izlaz iz njih, nego na svoj nacin, gdje mi je najveca zelja da taj trenutak nikad neprestane.
spavaj mi fino draga moja
spavaj i sanjaj dodir moj
kad se probudis ceka te ljubav moja
i novog dana izazov
