Kroatisch

Hi Oezkan,
"Kad te vidim
znam, koliko te volim.
Kad me dotaknes,
znam, koliko te trebam.
Kad me pogledas u oci,
znam, koliko je duboka moja ljubav za tebe.
Kad si u mojoj blizini,
znam, samo ti si moja velika ljubav, za uvijek!
>volim te

hi Ines, herzlichen dank für deine übersetzung, hab aber noch was,

Tag für Tag denk' ich an Dich,
Dich verlieren will ich nicht.

Tag für Tag will ich Dich spühren,
will Dich lieben und berühren.

Tag für Tag werd' ich gequält,
weil Deine nähe mir so sehr fehlt.


Wenn ich nachts nicht schlafen kann,
träum ich von Dir und denk daran,
wie schön es wär' bei Dir zu sein
und meine Wärme mit Dir zu teilen

danke !