Kroatisch

Hallo Jess,
ich kann dir bei der Grammatik erstmal nicht viel weiterhelfen. Du findest genug Grammatik in jedem guten Sprachkurs. Grammatik ist aber für ein schnelles Verständnis von fremden Sprachen nicht zwingend notwendig. Es reicht m.E. ein absolutes Minimum. Ich schwöre seit langem auf die Birkenbihl-Methode: www.birkenbihl.de
Die vier Schritte:
1. De-Kodieren: 1:1-Übersetzung des fremdsprachigen Textes.
2. Aktiv-Hören: Jedes einzelne Wort beim Hören visualisieren bis man den ganzen Text versteht.
3. Passiv-Hören: Sprachgefühl entwickeln, indem man den Text nebenbei immer und immer wieder hört.
4. Aktiv-Tun.

Auf diese Weise ist es möglich, die Sprache in kurzer Zeit mit viel Spass zu lernen. Leider gibt es noch keinen Kroatisch-Kurs nach dieser methode. Ich bin im Moment dabei, den "Huber"-Kroatisch-kurs von tomo matasic zu de-kodieren. Wenn ich damit fertig bin, könnte ich Dir das Material auf Selbstkostenbasis zumailen. Keine Ahnung, 15 € oder so was? Du müßtest Dir dann nur noch die Kassette kaufen. Die kostet in etwa auch so viel. Ich will dich aber zu nichts überreden!!!!!!!!!! Nur soviel: Für mich ist es der optimale Weg. Der Mega-Super-Weg wäre, eine Kroatin oder ein Kroate lernt mit Dir Deutsch und Du lernst von ihm oder ihr Kroatisch. Dann lernst Du die Sprache in noch viel kürzerer Zeit.
Cao, Holger

ok, danke schon mal. Werde mal schaun, was sich machen lässt.
Für Sprachkurse hab ich sowieso kaum Zeit, da man in der 9. Klasse mit 3 anderen Fremdsprachen und sehr langem Unterricht kaum Zeit hat ;)
Ich hab mir z.B vor ein paar Wochen Lieder heruntergeladen von Vlado Georgiev etc. und versuche so gut wie möglich mit zusingen. Songtexte zu übersetzen ist sehr schwierig, da man die Texte fast nirgends findet. Zumindest nicht vollständig.
Na ja ist ja auch egal. Wenn du mir trotzdem irgendwann ein bisschen weiterhelfen kannst, wäre ich dir sehr dankbar. ^^

Grammatik ist auch mein Problem. Jeder der ein wenig erklären kann, könnte es ja hier posten. :-))