So ihr Helferlein, ich habe den Text gefunden.
Verdammt, der war in einer kroatischen Seite und deshalb für mich nicht leicht zu finden, aber mit dem Wort "Tekst" war es dennoch möglich.
Molim, molim prevesti!
Samo jednom ljubav
Pokuca na vrata
Da te rani èeznjom i gorèinom
Da te vodi ko pticu bez jata
Da te tjesi vinom
Samo jednom ljubav
Pokuca na vrata
Da ti pruzi snove i ljepotu
Da ti stavi okove od zlata
Jednom u zivotu
Ako me ostavis
Ako zelis kraj
I nebo æe plakati
Izgubit æe sjaj
Ako me ostavis
Ne rusi drugo sve
Pusti da vjerujem
Da voljela si me
Hallo Bernd,
da hast Du Dir aber ein sehr, sehr schönes, altes aber wie ich finde trauriges Lied für Deine Nada ausgesucht!
Hier die Übersetzung:
Nu einmal klopft die Liebe an die Türe
um Dich mich Begierde und Bitterkeit zu nähren
um Dich wie einen Vogel ohne Segel zu führen
um Dich mit Wein zu trösten
Nur einmal klopft die Liebe an die Türe
um Dir Träume und Schönheit zu reichen
um dir goldene Fesseln anzulegen
einmal im Leben
Wenn Du mich verlässt
Wenn Du das Ende willst
wird auch der Himmel weinen
seinen Glanz verlieren
Wenn Du mich verlässt
zerstöre nicht alles andere
LAss mich in dem glauben
dass Du mich geliebt hast
---
Lg
Inès
Danke, danke Inés.
Klar das Lied ist traurig, aber verdammt schön und der Text trifft den Nagel auf den Kopf.
Nun zu Dir:
Ich hätte noch einen Tag gewartet, dann hätte ich bei Dir angerufen. Das "mein" Engel nicht online ist erfüllte mich mit Sorgen. Dachte schon Du bist krank oder so. Es war aber hoffentlich "nur" die Arbeit, die Dich voll in Beschlag genonnen hat.
Du siehst, Deine Onlinefamilie ist auch in Gedanken bei Dir.
Fühle Dich gedrückt ;-)
Hi Bernd,
es ist so eine Kombination aus allem... krank und Arbeit über beide Ohren...ab Freitag bin ich dann auf Geschäftsreise und werde somit seltener online sein... wenn dann deutscher Zeit Nachts...
Könnte somit in den nächsten von meiner Seite her etwas dauern...
Ich hoffe, Euch geht es gut...
Lieb, dass Du Dir Sorgen um mich gemacht hast.
Busserl
Inès
