Ungarisch

Chris

22.01.2005

Bitte überstezen - Deutsch - Ungarisch

Hallo an die Gemeinde hier!

Ich würde ganz gerne wissen, was folgendes im Ungarischen heisst:

"Hallo mein Engel, die Tage mit Dir waren wunderschön, ich wünschte mir die Zeit wäre stehengeblieben!

Ich wünsche Dir einen guten Flug,

bleib gesund, komme bald wieder und vergiss mich nicht.

Alles Gute und Liebe, Chris"

Chunky

➤

re: Bitte überstezen - Deutsch - Ungarisch

Szia angyalkám(engelchen) / angyalom (engel)!

[des "engelchen" klingt bessa]

nagyon szépek voltak a napok veled, és azt reméltem volna, hogy az idö megált volna, de mivel hogy sajnos nem tette, jó utat kivánok neked!

vigyázz magadra!

nemsokára jövök , soval ne felejts el!

minden jót "chris"

Capu

➤

➤

kann mir einer helfen ich habe heute ein richtig gut klingendes ungarisches lied gehört "ég veled" und hätte dazu gerne den text einmal auf ungarisch und auf deutsch wer kann mir da weiterhelfen

danke euch schon mal