Ungarisch

Bitte Bitte Bitte Bitte Übersetzen.......
Hallo Ihr lieben ;-)) Ihr habt mir schon so oft geholfen und bin euch seeeeehr Dankbar !!! Hier noch eine Übersetzung die ich wieder mal nicht hinbekomme :

Minden percben amit nem velem töltesz,hiànyzol!

Ich Danke euch schon mal ganz Lieb !!
Raymond

zur Forumseite
re: Bitte Bitte Bitte Bitte Übersetzen.......
In jeder Minute die du nicht mit mir verbringst, du fällst!

zur Forumseite
re: re: Bitte Bitte Bitte Bitte Übersetzen.......
Ist das richtig ?Du fällst ? Oder ist es eher gemeint du fehlst !! Danke nochmals wenn das einer prüfen könnte... Daaaaaaaaaaaaaaanke

zur Forumseite
re: re: re: Bitte Bitte Bitte Bitte Übersetzen.......
natürlich "du fehlst".
Es tut mir leid, kann ich aber nicht richtig deutsch :-)

Peter

zur Forumseite