Kroatisch

bitte übersetzen
MOJ DOM JE NEGDJE NA JUGU
DALEKO OD PLAVOG MORA
GDJE CVJETA NAJLJEPSE CVIJECE
GDJE SVICE NAJLJEPSA ZORA

KAKO SI MAJKO, KAKO SI OCE
KAKVO JE TAMO VRIJEME
DA LI SE MOMCI U SELU ZENE
PITA LI NEKO ZA MENE

KUCA JE MOJA KRAJ PUTA
BUNAR I JABUKA ZUTA
LIVADE I CURE MLADE
STA MOJI U SELU RADE

DA LI SE KALJAVIM PUTEM
VRACAJU MOMCI SA PRELA
DAL SAROV POMAZE SELJI
DA CUVA STADA BIJELA

zur Forumseite
➤
re: bitte übersetzen
Mein zu Hause ist irgendwo im Süden
Weit weg vom blauen Meer
Dort wo die schönsten Blumen blühen

Wie geht es dir Mutter, wie geht es dir Vater?
Wie ist das Wetter dort?
Heiraten die jungen Männer im Dorf?
Fragt jemand nach mir?

Zu Hause ist das Ende meiner Reise
Brunnen und gelber Apfel
Wiesen und junge Frauen
Was machen meine Leute im Dorf?

Ob wohl die jungen Männer auf dem dreckigen Weg zurückkommen von der Feldarbeit?
Ob wohl Sarov dem Seljo hilft die weiße Herde zu überwachen?

zur Forumseite