Das ist die Antwort auf Beitrag 2790227

Türkisch Lernforum

re: und noch was:)
Afshin ist Iraner und das Lied ist arabisch.. daher auch auf arabisch geschrieben (sihe unten *lol*)

بذار همه بدونن
همه مردم این شهر
نمی خوام دل توو سینه
بشه پژمرده ، پر پر
یه حرفی رو لبامه
یه بغضی توو گلومه
حالا داد میزنم تا
خدا جون هم بدنه
دوست دارم دوست دارم دوست دارم یه دنیا عاشقونه
دوست دارم
قسم به اون قطره ی اشکی که زچشمام روی خاک پات میباره
دوست دارم به پاکی اون بوسه ای که لب تشنه ام روی اون لبات میذاره
دوست دارم به اون خدای مهربون
دوست دارم به نامه های بی زبون
دوست دارم از این زمین خاکیمون
دوست دارم تا دور دورای آسمون
دوست دارم تا دور دورای آسمون
دوست دارم دوست دارم دوست دارم یه دنیا عاشقونه
بذار همه بدونن
همه مردم این شهر
نمی خوام دل توو سینه
بشه پژمرده ، پر پر
یه حرفی رو لبامه
یه بغضی توو گلومه
حالا داد میزنم تا
خدا جون هم بدنه
دوست دارم دوست دارم دوست دارم یه دنیا عاشقونه
دوست دارم
قسم به اون قطره ی اشکی که زچشمام روی خاک پات میباره
دوست دارم به پاکی اون بوسه ای که لب تشنه ام روی اون لبات میذاره
دوست دارم به اون خدای مهربون
دوست دارم به نامه های بی زبون
دوست دارم از این زمین خاکیمون
دوست دارم تا دور دورای آسمون
دوست دارم تا دور دورای آسمون
دوست دارم دوست دارم دوست دارم یه دنیا عاشقونه
خیلی دوست دارم!

hmm.. weiss nicht ob du damit was anfangen kannst, mit dem songtext wahrscheinlich weniger. nunja, hoff ich konnte dir trotzdem irgendwie ebissl weiterhelfen.
lg jess

zur Forumseite
re: re: und noch was:)
ؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧
صد״ظؤج۳۶سّ١ستعص۶وضزفظششفخ٧صد״ظ

zur Forumseite
re: re: re: und noch was:)
Nee, damit kann ich jetzt nicht so viel anfangen:) kann kein arabisch lesen! kann das vielleicht jemand? und übersetzen?

wenn afshin aber iraner ist, kann es sein, dass das persisch und nicht arabisch ist?

zur Forumseite