Türkisch Lernforum

Bitte übersetzen!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hallo mein geliebter Schatz,
Tut mir leid das ich dir jetzt erst schreibe.
Wie gehts dir?Mir geht es wieder besser.Es freut mich das du dich mit deinem Bruder wieder besser verstehst.Ich habe außer Stefan noch zwei andere Brüder,Andreas 24 und Michael 30 Jahre und eine Schwester Daniela 26 jahre alt.Ich habe am Montag deine schönen Fotos bekommen,ich habe mich sehr darüber gefreut und ich werde dir auch Fotos von mir schicken.Meine Mutter ist immer noch im Krankenhaus und wird nochmal operiert,ich hoffe das alles wieder gut wird und das es ihr bald wieder besser geht.Ich hoffe das du ein paar schöne Tage in Kütahya haben wirst.Meine Eltern würden sich freuen wenn sie deine Eltern kennenlernen würden.Und ich würde mich freuen wenn ich endlich wieder bei dir bin.
Ich vermisse dich sehr wenn das so weitergeht
werde ich noch wahnsinnig,ich will dich
endlich wiedersehen.
Ich liebe Dich sehr.
Deine Saskia

zur Forumseite
re: Bitte übersetzen!!!!!!!!!!!!!!!!!
Selam benim sevgili askim
kusruma bakma ancak simdik yazabildigim icin.
Nasilsin ? Ben simdik yine daha iyiyim.sevindim "abinle/grossa bruder kardesinle/kleiner bruder yine daha iyi anlasa bildigine.Benim Stefan dan haric daha 2 tane abilerim/grosse brüder kardeslerim/kleine brüder , Andreas 24 yasinda Michael 30 yasinda ve birtane de Ablam/Grosse schwester kücük kiz kardesim/kleine schwester 26 yasinda. Pazartesi güne senin güzel fotoraflarini aldim,ve cok sevindim, bende sana benim fotoroflarimdan gönderecegim,benim annem hala hastanede ve yine Ameliyat olacak,insanlah hersey yine iyi olacak,yakinda eski haline gelir,insanlah sendekütahyada bir kacgün güzel günler gecireceksindir,Benim Ailem sevinirlerdi senin Ailenle tanismayi, Bende sevinirdim nihayet senin yaninda olmayi.
Seni cok özlüyorum böyle devam ederse
Delirecegim yoksa seni istiyorum
nihayet görmek istiyorum
Senin Saskiyan

zur Forumseite
re: re: Bitte übersetzen!!!!!!!!!!!!!!!!!