Italienisch

kat

20.01.2005

brauche eure hilfe

hey ...

mir hat jemand eine mail geschrieben und ich weiss leider nicht, was dieser satz zu bedeuten hat.

ist ja etwas peinlich, naja.

hat das irgendwas mit " wie kann eine so große fraue gehen " oder so zu tun ?

danke für eure hilfe.

NewEntry

➤

re: brauche eure hilfe

Also so viel ich weiss heisst das auf italienisch nichts!!

Vielleicht ist es aus irgendeinem Dialekt...

Oder vielleicht ist es einfach falsch geschrieben.

CU

kat

➤

➤

re: re: brauche eure hilfe

hm ...

ist ja komisch.

was soll ich denn da jetzt drauf antworten ?

hat jemand eine gute idee ?

➤

➤

➤

re: re: re: brauche eure hilfe

das ist wohl Spanisch

kat

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: brauche eure hilfe

italienisch oder spanisch ...

ist mir ehrlich gesagt ja ganz egal.

will nur wissen, was es heisst.

bin für jede hilfe dankbar.

vielleicht verirrt sich ja auch mal jemand mit spanischkenntnissen hier her ?!

bine

➤

re: brauche eure hilfe

weder richtiges spanisch noch richtiges ital.

bedeutet: "wie geht es dir?"

➤

re: brauche eure hilfe

Qué tal va = Wie gehts es ihm/ihr/Ihnen