Italienisch

20.01.2005

bitte übersetzen

was bedeutet "ripigliati"???

die italiener sagen das andauernd und ich weiß nicht, was es bedeutet...

im wörterbuch steht zwar das verb, aber es passt nicht vom sinn her...

wäre toll, wenn ihr mir helfen könntet!!!

kann auch sein, dass er vielleicht anders geschrieben wird...

bin mir da nicht so sicher

NewEntry

➤

re: bitte übersetzen

Es heisst: benehme dich.

Es ist meistens benützt wenn man etwas blödes gesagt hat oder wenn man nicht sehr fit aussieht!

Es heisst soviel wie richte dich wieder auf die beine.

Sonst versuche ich's anders zu erklären.

CU

NewEntry

➤

➤

re: re: bitte übersetzen

Eher so...wieder zu sich kommen.

Aiaiai...ist mega schwierig zu erklären!

➤

➤

re: re: bitte übersetzen

vielen dank!!!hilft mir schon weiter!