Türkisch Lernforum

Hilfe!!
Was ist denn nun der unterschied zwischen 'kurban bayraminiz kutlu olsun' und 'kurban bayramin mübarek olsun'??? was sagt man zu einem guten freund, was ist unpersönlicher?? was ist der unterschied zwischen 'bayraminiz' und 'bayramin'??
gibts da einen?
wär lieb, wenn mir das jemand beantworten kann:)

zur Forumseite
re: Hilfe!!
Kurban bayrami ist und heisst = einfach opferfest
und gratulieren tut man es so = Bayramin kutlu olsun

ein beispiel: du sagst ja auch wenn einer geburtstag hat herzlichen glückwunsch weil er geburtstag hat der name sagt es doch schon "Geburstag" dazu musst du auch die gratulier sätze sagen das ist das gleiche mit dem opferfest genauso mit dem weinachten im weihnachten sagt man doch auch Frohe weihnachten naja ich hoffe konnte es dir erklären wünche dir auch ein opferfest oder kurban bayrami :))) byee

zur Forumseite
re: re: Hilfe!!
Ich glaube, dass Mila den Unterschied zwischen den beiden Wörtern wissen wollte.
Ich hab mal im Wörterbuch nachgeschaut,
So steht es im Buch:

kutlu olsu- alles gute
mübarek olsun- alles gute (zum Fest); schönen Feiertag

Hat also die gleiche Bedeutung

Ich hoffe dass ich dein Problem richtig erkannt habe.

zur Forumseite
re: re: re: Hilfe!!
ja, genau das wollt ich wissen:)
danke dir!
jetzt ist mir das klar..

zur Forumseite
re: re: re: re: Hilfe!!
rausklagen = Rausklang oder Ausklang :-))

zur Forumseite