Kroatisch

"Hvala zlato moje, to ti isto zelim.
Neka te allah cuva slatki misu"
---
nehme an, dein Freund ist bosnier ;-)
lg
Inès

ne des ist an meine freundin gedacht oder hast du des jetzt so geschrieben das des an einen jungen ist wenn ja kannst du des bitte ändern!

Ach so!
dann würde ich schreiben:
"Hvala draga moja, to tebi ito zelim.
Neka te allah cuva moja slatka"

=
"Danke meine Liebe, das wünsche ich Dir auch.
Allah soll Dich beschützen meine süsse"
---
Lg
Inès