Ungarisch

Hallo, kann mir jemand folgendes ins Ungarische übersetzen: "Hallo, möchtest du mir keine Email schreiben? Ich möchte dich gern wiedersehen. Bitte schreib mir zurück.". Danke schon mal für die Hilfe.

zur Forumseite
Szia! Nem akarsz nekem (egy Emailt) írni? Szeretnélek viszont látni. Irjál légyszives!

zur Forumseite
shivi felejthetetlen volt veled nagyon szeretlek

zur Forumseite
Liebe Maria,

wolltest DU die Übersetzung?
shivi : soll das vielleicht szivi sein ? szivi= Abkürzung v. szivesen= gerne
sziv : Herz
felejthetetlen volt veled: es war unvergesslich mit Dir
nagyon szeretlek: ich liebe Dich sehr

lg Marie

zur Forumseite