Spanisch

bitte ins spanische übersetzen
Guten morgen alle miteinander.
Ich habe eben einen Spruch gefunden aus den Beiträgen 2003, den leider keiner übersetzen konnte... Wäre schön, wenn sich jemand mal 2min Zeit nimmt.
Danke sehr


"Eines Tages fragte die Liebe die Freundschaft, was sie wohl für einen Sinn im Leben hat. Da antwortete die Freundschaft: Ich bringe die Menschen zum Lachen, die du zum weinen bringst..."

zur Forumseite
➤
re: bitte ins spanische übersetzen
Un día preguntó el amor a la amistad si ella tenía un fin el la vida. La amistad respondió: yo hago reir a la gente a la que tú haces llorar

zur Forumseite
➤
re: bitte ins spanische übersetzen
Hey lipe, dass ist jetzt schon das 3te mal, dass Du mir nen Text übersetzt. DANKE.
Ich muss wirklich sagen, langsam finde ich Gefallen an der spanischen Sprache.
Mal kucken, vielleicht werde ich in der Volkshochschule bei uns nen Abendkurs belegen, wenn ich es Zeitlich hinbekomme.
Nochmal vielen Dank an lipe.

zur Forumseite