Kroatisch

Hi mein Schatz.
Hoffe dir geht es gut. Mir nicht so. Ich komme einfach nicht klar ohne dich. Ich brauche dich. Ich habe in den letzen tagen sehr viel nachgedacht. Du willst mich nicht verlieren genauso wie auch ich niemals ohne dich sein will. Aber das können wir doch nur zusammen schaffen. Egal wie schwer es wird: Ich weiß nur mit dir kann ich mich ändern um der zu werden den du verdienst. Bitte melde dich.

Wäre nett wenn mir jemand das schnell übersetzen könnte. Danke im Voraus.

zur Forumseite
Hi Oli,
hier Deine Übersetung:
"Bok zlato moje,
Nadam se, da si dobro. Ja nisam bas. Jedostavno se bez tebe ne snalazim. Trebam te. Proslih dana sam puno razmisljao. Ti me ne zelis izgubiti isto tako kao sto ja nikada ne zelim biti bez tebe. Ali to samo mozemo zajedno uspjeti. Nije bitno koliko tesko ce to biti: Ja znam da se samo s tobom mogu promjeniti da mogu postati ona osoba koju si zasluzila. Molim te javi se."
---
Lg
Inès

zur Forumseite