Kroatisch

hi ines kennst mich noch, ich bins katha vom letzten mal wegen der übersetzung von dem typ der luane heisst.

und zwar ich bin zwar auch halbkroatin aber kann leider nur sehr wenig kroatisch möchte es aber lernen. kannst du mir beim lernen helfen?

und zwar
möhte ich für luane nochmal was schreiben,wie schreibe ich das:

Am Samstag vor fast zwei wochen hat es mir sehr gefallen mit dir. freut mich auch, das dir der brief gefallen hat.find es auch sehr schön, das du dich dafür entschieden hast, mit mri ein bisschen mehr zu haben. hoffen wir sehen uns bald wieder hoffe natürlich das es am 7.februar klappt und melde dich einfach bei mir.

gruss kathi

zur Forumseite
Hallo Kathi,
ja, ioch erinnere mich :-)
Hier Deine Übersetzung:

"U suboti prije skoro dva tjedna mi se jako s tobom svidalo. Drago mi je isto, da ti se pismo svidalo. Bas mi je drago da si se odlucio imati malo vise s miri. Nadam se, da cemo se uskoro vidjeti i naravno da ce uspjeti 7 veljace. Javi mi se jednostavno."
---
Lg
Inès

zur Forumseite