Spanisch

hilfe
Hallo kann mir jemand helfen beim übersetzen bin mir nicht sicher ob ich das richtig verstanden habe.
Danke

en valencia con unos amigos hoy domingo 16 me voy para koln mejor mandame
mensaje al mobil casi nunca estoy en casa un beso y hasta pronto tu amigo
Cid Castro te recuerdo mi numero es el 00 34 658 78 64 02

zur Forumseite
➤
re: hilfe
Da hat sich aber jemand knapp ausgedrückt...mal sehen..also:
Ich bin heute mit ein paar Freunden in Valencia.
Am Sonntag , den 16. (???) , flieg/geh/fahr ich nach Köln. Es wäre besser , wenn du mir eine SMS schickst, weil ich fast nie zu Hause bin. Einen Kuss (sagen die Spanier eben so;) ) und bis bald,
dein Freund Cid Castro

Ach und seine Nummer ist...00 34 658 78 64 02
lg,
Kp

zur Forumseite
➤➤
re: re: hilfe
danke, dann hab ich es doch fast richtig verstanden :-).

LG
Simone

zur Forumseite