Kroatisch

Hi

Jetzt ruft der schon bei dir an??
was hast du den damit zu tun? der nervt mich so
überall wo ich bin ist der auch..in der disco, vor der schule oder wenn ich mit den anderen weggeh..
und immer so scheiße halt.
Sag dem er soll zu mir komm und nich dich nerven oder dich anrufen.. jetzt meint er er kommt über dich besser ran.
Tut mir leid das er anruft.
Hab dich lieb (freundschaftlich gemeint)

zur Forumseite
Hi Sina,
hier Deine Übersetzung:

"Sad vec i tebe zove??
Pa sta ti imas s tim? ide mi tako na zivce, svagdje gdje sam ja je i on... u disku, ispred skole ili ako idem s drugim vanka... i uvijek takva sranja.
Reci mu neka dode k meni a ne tebi ici na zivce ili tebe zivkati... sad misli da ce bolje preko tebe doci do mene.
Zao mi je da te zove.
Grlim te (Hab Dich lieb gibt's in dem Sinn nicht, da passt besser, ich umarme Dich - hab Dich lieb bedeutet: Drag/Draga (m/f) si mi, aber ich würde umarme Dich nehmen)
---
Hoffe, ich konnte ehelfen....
Lg
Inès

zur Forumseite