Hallo, brauche den folgenden Text/Interview dringend für eine Präsentation. Kann mir bitte jemand helfen!?
Muchas, muchas gracias.
Un video clip sobre el tema de la guerra, del grupo de rap cubano Hoyo Colorao, acapara en estos días la atención de los espectadores de la isla por su original empleo del animado en computación.
Bajo el título Di que no, el corto es una protesta contra el juego mediático en torno a ese flagelo, declaró hace unos dias a la radio local el líder del grupo, Karoll Pérez Zambrano:
"Es terrible ver, en un reporte en vivo desde Afganistán o Iraq, a un soldado que golpea brutalmente a un niño, mientras todos permanecen inmutables ante el morbo de lo que se supone sea la noticia más real", precisó.
Defensor de un género que permite las fusiones musicales y decir más en menos tiempo, Pérez destacó que el rap en Cuba es la trova de los 90. "Nos distingue la utilización del octosílabo y el uso de intrumentos típicos como el tres y el güiro", dijo.
Hoyo Colorao nació del encuentro de Karoll Pérez y Humberto Escuela. El primero, graduado en la academia de artes plásticas San Alejandro; el segundo, asistente de la cátedra de sonido en la Escuela de Cine de San Antonio de los Baños (al oeste de esta capital).
¿Por qué una canción contra la guerra?
Karoll Una canción contra la guerra como acto de protesta ante el fenómeno mismo y en general contra la violencia, también ante todo el juego mediático que surge alrededor de ella. Es terrible ver un reporte en vivo desde Afganistán o Iraq, de un soldado que golpea terriblemente a un niño, mientras todos permanecen inmutables ante el morbo de tener la noticia más "real" del suceso. Y como si no fuera suficiente, te mandan la señal a tu casa con "rectificación de color" y "sonido surround".
¿Cuándo y por qué surgen la canción y el video?
Karoll Hoyo Colorao es el encuentro entre Humberto Escuela y yo, para realizar música. Se suman muchos amigos, integrantes de otras agrupaciones, que casualmente coincidimos en tiempo y espacio, pues todos vivimos en Bauta. En el año 2000 decidimos comenzar a grabar algunos temas míos. Humberto me propuso enriquecer los acompañamientos de guitarra con beats de computadora y empezamos a trabajar. Así nace la banda Hoyo colorao
Humberto es asistente de la cátedra de sonido en la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños, y yo me gradué en Artes Plásticas en San Alejandro. Así que para nosotros Hoyo Colorao fue en un principio nuestro hobby. Un hobby que últimamente nos está reclamando algo más de responsabilidad.
¿Cómo se definiría la música de Hoyo Coloráo?
Hasta hace muy poco estábamos enfrascados en fusionar los códigos musicales de la Trova con el Hip Hop. Pero en los últimos tiempos ampliamos ese tipo de mezcla a todos los géneros de la música cubana.
En ocasiones utilizamos voces soneras; en otras, algunos amigos nos aportan timbres más trovadorescos. Componemos para cuerdas de metales, tres cubano, flautas y cuando metes todo eso en el caldero con una pizquita de rap, obtienes algo que no sabes lo que es, pero suena bien.
¿Cómo nace el video Di que no?
El video nace también a modo de protesta. Nosotros llevamos en el 2003 la canción a algunas instituciones y no sucedió nada, a pesar de que ya la guerra era tema de noticias. Pasado un año, decido comenzar a realizar la producción animada. Estuve trabajando en ello alrededor de 3 meses, hasta que fue televisada.
Fue totalmente producido en casa, con una computadora común, algunos softwares de animación y mucha paciencia. El montaje de sonido se realizó en el estudio de Humberto, donde pudimos lograr la calidad requerida para ser transmitido.
¿Quién fue el modelo para diseñar al protagonista del video?
Empecé queriendo hacer una autocaricatura, pero terminé notando que soy yo la versión caricaturizada del personaje.
¿Qué sentiste cuando lo viste televisado por primera vez?
Miedo. Lo primero que hice fue llamar a algunos amigos que se dedican a lo mismo para saber sus opiniones. Después, cuando era yo quien recibía las llamadas, sentí mucho placer. Aunque ya tengo una lista de defectos para no cometerlos en el próximo.
¿Tu pintas con éxito, será el video el punto de encuentro de tu pintura y la música?
Puede ser, aunque cada arte tiene su propia magia. Creo que ya es imposible divorciarme de cualquiera de ellas.
¿Crees que existe un rap cubano?
Si no existe todavía, cosa que dudo, hay muchísima gente buscándolo. Yo apoyo a los que dicen que el rap en Cuba es la Trova de los 90. Es el género que nos permite jugar más con las fusiones y decir más cosas en menos tiempo. A los raperos cubanos nos hace singulares la utilización del octosílabo, cosa que para el género, es única en la isla, además del uso de instrumentos típicos de la música cubana. Además, yo estoy seguro que el rap tiene tantos adeptos en Cuba como la salsa, y eso es algo que pone a pensar a cualquiera.
En junio y julio presentarás tu trabajo en Alemania. Qué esperas de esta gira?
Esta gira será muy decisiva en lo personal, pues me va a permitir
constatar, desde el punto de vista plástico, el nivel de madurez que ha
alcanzado mi obra plástica y musical en los últimos diez años, sobre todo ante la exigente y conocedora mirada del público alemán. Desde el ángulo de la música,
esperamos mostrar el trabajo que hemos venido realizando en Latinoamérica
para medir la aceptación que pueda tener más allá de nuestra región
geográfica. Intentaremos llevar la más completa muestra de lo que hacemos,
pero a la vez buscar los puntos de conexión con el arte contemporáneo
europeo. Sobre todas las cosas va a ser una experiencia importante, dada
la posibilidad de intercambiar con colegas alemanes que enfocan el arte de
diversas maneras. Viajaremos invitados por LatinArt, a quienes agradecemos
desde ya la brillante idea de este proyecto.
