Kroatisch

meine liebe, ich schicke dir einen großen kuss und ich danke dir, dass du gestern in meiner nähe warst, es tut mir nur leid, dass ich wie ein baby geschlafen hab! du hättest mich wecken sollen, das hätte mich sehr gefreut! ein küsschen auf deinen fuss und deine nase!
LG Kati

Danke

wollt dich nicht wecken, denn hab mir vorgestellt wie süß du in deinen Bettchen kuschelst und träumst und da konnt ich nicht anderst als dich weiter träumen zu lassen.
Lieb hab!!

Hi Lilu,
hier Deine Übersetzung:

"nisam te htjela probuditi, jer sam si zamislila kako slatko lezis u kreveticu i sanjas, tako da nisam mogla drugacije nego te pustiti da dalje sanjas.
Volim te!"
---
LG
Inès