Ciao
Kann mir jemand mal das italienische Perfekt erklären! bitte!!! Ich brauch das unbedingt wäre total net. Es reicht aba auch ne Internetseite wo es erklärt wird.
Grazie amci
Tobi
Das Perfekt (passato prossimo) bildet sich mit den Hilfsverben 'avere' (haben) bzw. 'essere' (sein) im Präsens und dem Partizip Perfekt (participio passato).
avere: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno
essere: sono, sei, è, siamo, siete, sono
Bildung des Partizips:
Bei Verben auf -are wird die Endung zu -ato: guardare schauen) => guardato
-ere wird zu -uto: avere => avuto
-ire wird zu -ito: finire (fertig machen/sein) => finito
Viele Verben haben ein unregelmässiges Partizip, hier die wichtigsten:
aprire (öffnen) => aperto
bere (trinken) => bevuto
chiedere (fragen, verlangen) => chiesto
conoscere (kennen [lernen]) => conosciuto
convincere (überzeugen) => convinto
coprire (bedecken) => coperto
decidere (entscheiden) => deciso
dire (sagen) => detto
discutere (diskutieren) => discusso
essere (sein) => stato
fare (machen, tun) => fatto
leggere (lesen) => letto
mettere (legen, stellen) => messo
nascere (geboren werden) => nato
perdere (verlieren) => perso
piacere (gefallen) => piaciuto
prendere (nehmen) => preso
piangere (weinen) => pianto
proporre (vorschlagen) => proposto
rimanere (bleiben) => rimasto
scegliere (auswählen) => scelto
scendere (hinuntergehen, aussteigen) => sceso
scrivere (schreiben) => scritto
spendere (ausgeben) => speso
succedere (geschehen) => successo
vedere (sehen) => visto
Das richtige Hilfsverb:
Als Grundregel kann man sich bei der Wahl des Hilfsverbs an das Deutsche halten: Ich bin gegangen => sono andato; ich habe gemacht => ho fatto.
Ansonsten gilt: Alle transitiven Verben werden mit 'avere' konjugiert. Transitive Verben sind alle Verben, die von einem direkten Objekt (im Akkusativ) gefolgt werden bzw. die keine Präposition benötigen.
Man kann natürlich auch alle Verben auswendig lernen, die mit essere konjugiert werden:
andare (gehen)
arrivare (ankommen)
cadere (fallen)
crescere (wachsen)
costare (kosten)
divenire/diventare (werden)
durare (dauern)
entrare (eintreten)
essere (sein)
invecchiare (alt werden)
morire (sterben)
nascere (geboren werden)
partire (abreisen)
piacere (gefallen)
restare (bleiben)
rimanere ([übrig] bleiben)
riuscire (gelingen)
scappare (entwischen)
sembrare (scheinen)
stare (stehen)
succedere (passieren, geschehen)
uscire (ausgehen)
venire (kommen)
Ausserdem alle reflexiven Verben, wie alzarsi, vestirsi, ecc.
Einige Verben bilden den passato prossimo auf Italienisch mit 'avere', auf Deutsch jedoch mit 'sein':
camminare (laufen)
sciare (Ski fahren)
viaggiare (reisen)
passeggiare (spazieren gehen)
Zwei Verben können das Perfekt sowohl mit 'avere' als auch mit 'essere' bilden: volare (fliegen) und correre (rennen). Wenn entweder die Angabe des Ausgangs- oder des Zielpunkts steht, verwendet man 'essere', wenn es ohne geografische Angabe steht, wird 'avere' gebraucht: Sono corso alla stazione. Non ho ancora mai volato.
Die Verben finire (beenden), cambiare ([sich] verändern), cominciare (beginnen), iniziare (beginnen), suonare (klingeln), continuare (weiterfahren) bilden das Perfekt mit 'avere, wenn sie transitiv, d.h. mit einem direkten Objekt, gebraucht werden und mit 'essere', wenn sie intransitiv, d.h. ohne direktes Objekt, gebraucht werden.
Wenn das Perfekt mit 'essere' gebildet wird, muss das Partizip wie ein Adjektiv an das Subjekt des Verbs angeglichen werden; es steht also maskulin oder feminin und in der Einzahl oder Mehrzahl.
andare
sono andato/andata
sei andato/andata
è andato/andata
siamo andati/andate
siete andati/andate
sono andati/andate
alzarsi
mi sono alzato/alzata
ti sei alzato/alzata
si è alzato/alzata
ci siamo alzati/alzate
vi siete alzati/alzate
si sono alzati/alzate
Bei Verben mit 'avere' muss das Partizip normalerweise nicht angepasst werden. Ausser das direkte Objekt (im Akkusativ; wen? oder was?) in Form eines Pronomens steht vor dem Verb:
Ho comprato le scarpe. Le ho comprate. (le ersetzt le scarpe und steht vor dem Verb).
Dasselbe gilt für das Pronominaladverb 'ne':
Hai fatto qualche foto? - Sì, ne ho fatte almeno 20.
Bei den Modalverben geht die Bildung des passato prossimo ganz einfach. Begleiten dovere, potere oder volere ein Verb, so übernehmen sie dessen Hilfsverb und werden selbst ins participio passato gesetzt. Bei essere gleicht sich natürlich das Verb an das Subjekt an: Sono dovuto andare al supermercato e non ho potuto vedere la partita.
