Kroatisch

Hilfe?!
Hallo! Ich bräuchte mal wieder kurz eure Hilfe beim Übersetzen:

hoces mi poslati mobitel.bojan kaze da ne budem lud.

Vielen Dank im voraus.

zur Forumseite
re: Hilfe?!
Schickst du mir das Handy? ( Ich denke mal hier ist eher die Handynummer gemeint, oder? Naja du wirst es schon wissen)
Bojan sagt ich soll nicht verrückt sein.

zur Forumseite
re: re: Hilfe?!
Vielen Dank!
Es war schon Handy gemeint...
Ist das "verrückt" im Sinne von "dumm" gemeint??

LG,paula

zur Forumseite
re: re: re: Hilfe?!
Eigentlich ist mit "lud" immer verrückt gemeint. Dumm würde "glup" heißen. Allerdings ist der Satz der von demjenigen geschrieben wurde auch etwas merkwürdig. "Lud" in diesem Zusammenhang benutzt man eigentlich nicht.

zur Forumseite