Ich hab da ein Problem mit den Pronomi combinati+l´imperativo: Kann mir bei diesen Beispielen jemand helfen(super wäre eine Erklärung dazu!)
Barbara, ci fai provare la torta che hai preparato? - .......................,per favore?
Bernardo, hai già fatto vedere la tua moto a Renato? - ................, !
Valentina, mi fai una fotocopia? - .........,per favore!(Gehört beim letzten fammela?)
Stellung der Pronomen:
Bejahte Form: In der Du- und Ihr-Form werden unbetonte Objektpronomen (im Deutschen Akkusativ- und Dativ-Pronomen) und Reflexivpronomen immer an den Imperativ angehängt (das Pronomen hat keinen Einfluss auf die Betonung!).
Mangia gli spaghetti! - Mangiali!
Prendete il libro! - Prendetelo!
Sbrigati! (Beeil dich! - ti ist in diesem Fall ein Reflexivpronomen).
Werden unbetonte Objektpronomen sowie die Pronominaladverbien ci und ne an die Du-Form folgender Verben angehängt, so verdoppeln sich deren Anfangskonsonanten (ausser bei gli):
andare (z.B. vacci), dare (z.B. dallo), dire (z.B. dillo), fare (z.B. falla).
In der Sie-Form stehen die Pronomen immer vor dem Verb:
Mi dica! - Si sieda! - Mi aiuti!
Verneinte Form
In der Du- und der Ihr-Form können die Pronomen entweder vor dem Verb stehen oder an das Verb angehängt werden:
Non mangiarle! = Non le mangiare!
Non mangiatele! = Non le mangiate!
Die Du-Form steht immer in der Grundform, verliert aber das -e am Ende (z.B. guardare => guardar + Pronomen).
In der Sie-Form stehen die Pronomen immer vor dem Verb:
Non la apra! - Non gli telefoni!
Die gleichen Regeln gelten bei den pronomi combinati (me lo) => dammelo!
Die indirekten Objektpronomen (im Dativ) können auch in ihrer betonten Form (me, te, lui, lei, noi, voi, loro) und der Präposition 'a' angehängt werden: dallo a me!
