habe eine email auf ungarisch bekommen, möchte gerne wissen was das heißt. kann mir vielleicht jemand bei der übersetzung behilflich sein?
nagyon jól nezel ki! mi soha nem csináltunk ilyen szep fotot mint te csináltál az exbarátoddal....
es mióta van kapcsolatod ezzel a hapsivel délnémetorszagból?
Du siehst sehr gut aus!Wir machten noch nie so ein schönes Foto wie du mit deinem Exfreund gemacht hast....... und seit wann besteht die
Verbindung mit dem Kerl aus Süddeutschland.
vielen dank! du hast mir wirklich sehr weitergeholfen! jetzt würde ich natürlich gerne antworten. es wäre wirklich super nett wenn mir jemand sagen könnte was :
- danke für das kompliment-
- xy kenne ich schon etwas länger-
- wie lange muss ich denn noch auf eine antwort warten ?-
auf ungarisch heisst! danke danke!
Du siehst sehr gut aus! wir haben nie so ein schönes Foto gemacht wie du mit deinem exFreund gemacht hast.....
und seit wann hast du mit diesem Mann aus Süddeutschland Kontakt
hey vivian! auch dir herzlichen dank für deine übersetzung, is super nett!
könnte mir vielleicht jemand ins ungarische übersetzen:
-danke für das nette kompliment. xy kenne ich schon etwas länger. wie lange muss ich eigentlich noch auf meine email warten?
tausend dank im vorraus!!!
-Danke für das nette kompliment: "köszönöm a kedves bókot"
-Xy kenne ich schon etwas länger: "Xyt már régóta ismerem"
-Wie lange muss ich eigentlich noch auf meine email warten?: "mennyi ideig kell még várnom az email-emre?"
-Wie lange muss ich noch auf eine Antwort warten?:
"mennyi ideig kell még várnom a válaszra?"
