Das ist die Antwort auf Beitrag 2707622

Das Schweizerdeutsch-Forum

Daniel

13.01.2005

re: re: Hilfe Hilfe Hilfe :-)

oh hab gerade gesehen das dir schon ein schweizer geantwortet hat.

hm wird wohl richtiger sein als meine übersetzung.

➤

re: re: re: Hilfe Hilfe Hilfe :-)

ja trici`s version stimmt.

zeut hat nichts mit einem Zelt zu tun, Zelt = zäut.

deine übersetzung war aber nicht schlecht, versuchen ist immer gut!

;)

aja, wo wohnst du den jetzt in bern und wiso?