Kroatisch

Hallo! Eine Frage
Wär vll irgendjemand so nett und übersetzt mir das hier auf deutsch?

PROBAJ OVO CITATI...
ZA SVE DRUGE WOLIM VAS I SVIH STE DOBRI I ZELIM VAM PUNO PARE I DA MI OSTANITE ZDRAVI
POZDRAV OD VASEG SALETA

Wäre echt total lieb!

zur Forumseite
Könnte mir bitte jemand das Wort "Heiratsantrag" auf Kroatisch übersetzen?
Danke im voraus!

zur Forumseite
Hi Dana,
offiziell heisst es "zenidbena ponuda", das sagt man so aber im normalfall nicht...
jemanden einen Antrag machen = nekoga zaprositi
ist gängiger.
---
Hoffe, ich konnte helfen,
lg
Inès

zur Forumseite
Hi Léonie,
sind viele Fehler drin, aber hier die Übersetzung:
"Versuch das zu lesen...
für alle anderen ich liebe Euch und ihr seid alle gut und wünsche euch viel Geld und dass ihr mir gesund bleibt
gruss von eurem salet"
---
lg
Inès

zur Forumseite
Vielen Dank! Ging ja ganz schön schnell!

zur Forumseite
Gerne Léonie!
lg

zur Forumseite