Hey,
da ihr mir sehr schnell geholfen habt, wo ich wirklich dankbar für bin, habe ich noch etwas was ihr mir übersetzen könntet. Den Rest habe ich das letzte mal selbst geschafft aber ich komme dieses mal, leider wieder, nicht alleine zu Recht. Kroatisch ist ganz schon schwer aber ich gebe mir Mühe. Und ich denke mit ein paar netten Tipps von euch schaffe ich das auch. Ich bedanke mich jetzt schon mal für eure Hilfe. Ich hoffe das es nicht zu viel Arbeit macht.
Bitte übersetzen:
--------------------------------------------------------
Hallo liebe Schwiegermutter :-)
Ich habe dir ja gesagt dass ich mich bei dir melde. Ich wollte dich nämlich fragen ob ich auch an einem anderen Wochenende zu euch kommen kann. Weil an dem Wochenende nach Manfreds Geburtstags kann ich leider nicht. Ich würde mich riesig freuen. Ich rufe dich später noch an. Grüß alle von mir. Bis dann. Dein Schwiegersohn.
--------------------------------------------------------
PS: Noch mal ein ganz großes DANKESCHÖN an Mia und Ines. Ihr habt mir sehr geholfen. Ich hoffe dass ihr mir auch weiterhin Helfen könnt. Was bestimmt noch mal verkommen wird. :-)
Mit freundlichen Grüßen: MC (Holger)
