Kroatisch

Hallo!
Wäre echt lieb, wenn mir jemand die folgenden Sätze ins kroatische übersetzen könnte.
Es ist alles von einer Frau an einen Mann gerichtet.

1) Lieb, dass du an mich denkst.
2) Schön, dass du mir schreibst.
3) Das freut mich. / Ich freue mich.
4) Ich wünsche dir noch viel Spaß (mit deinen Freunden).
5) Schönen Abend. /Schönen Tag.
6) Wie läuft es beim lernen?
7) Gehst du heute abend noch los?

Okay vielen Dank im voraus.

zur Forumseite
1) bas slatko, da mislis na mene (lieb gibt's in dem zusammenhang nicht, habe daher süss genommen, ok?)
2) bas lijepo, da mi pises
3) bas mi je drago / ja se radujem
4) zelim ti jos ugodnu zabavu (s tvojim prijateljima)
5) ugodnu vecer oder lijepu vecer / ugodan dan oder lijepi dan (ti zelim = wünsche ich Dir)
6) Kako napredujes s ucenjem?
7) Dali veceras jos ides vanka? oder Hoces li veceras jos ici vanka?
---
LG
Inès

zur Forumseite
das ging ja schnell...vielen lieben dank

zur Forumseite
gerne :o)

zur Forumseite