Kroatisch

Bitte kann mir das jemand ins kroatische übersetzen, ich bin total verzweifelt. Danke

Hi Sinisa!
Ich verstehe zwar nicht warum ihr auf mich spinnt und was ich falsch gemacht habe, aber deshalb kannst du mir doch auf meine sms zurückschreiben. Sag mir einfach was ich falsch gemacht habe oder ist das etwa zuviel verlangt!? Mir tut es unendlich leid. Mehr als mich zu entschuldigen kann ich eh nicht. Eure Freundschaft ist mir echt wichtig und deshalb nerv ich dich auch so, sorry. Ich flehe euch auf Knien an, verzeiht mir! Bitte schreib mir, das macht mich echt wahnsinnig. Hab Euch Lieb! Bussi

zur Forumseite
re: !!!BITTE SEHR WICHTIG!!!
Hi Sabrina,
hier Deine Übersetzung:
"Bok Sinisa,
ne razumijem zasto se na mene ljutite i sta sam pogrijesila, ali zbog toga mi mozes barem odgovoriti na moje poruke. Jednostavno mi reci sta sam skrivila ili trazim previse?! Meni je neopisivo zao. Vise nego se izviniti i onako ne mogu. Vase prijateljstvo mi je stvarno bitno pa ti zato i tako dosadujem, sorry (oprosti). Molim vas na koljenima, oprostite mi! Molim te odgovori mi, to me vodi do ludila. Volim vas (oder dragi ste mi)! Pusa!"
---
LG
Inès

zur Forumseite