Spanisch

Könnte mir bitte mal jemand den Text hier übersetzen krieg das wieda mal nich hin -.- (Meine Spanisch Lektorin hat echt komische Texte für uns...)*deprimierend* Danke schonmal!

Der Bearded Collie ist ein temperamentvoller und überaus intelligenter Hund. Er ist weder aggresiv noch streitlustig, er versucht kaum sich anderen Hunden gegenüber zu behaupten, sondern weicht eher zurück wenn sie ihm gegenüber unfreundlich sind. Ein Bearded Collie beißt nicht. Er sieht es nicht als seine Aufgabe an, ein Terretorium zu verteidigen.Natürlich bellt er wenn ein Fremder kommt, aber man darf nicht erwarten das er zähnefletschend das Grundstück verteidigt.

zur Forumseite
Du bekommst sicher eine Hilfestellung, wenn du wenigstens mal versuchst, den Text selbst zu übersetzen (dito der Spinnentext). Sicher kannst du auch Spanisch, sonst gäbe dir deine Lektorin nicht solche Sätze. Zum Korrigieren findet sich hier immer jemand!!
lg, osita

zur Forumseite