ich will mal raten, dass dir des ein junger herr geschrieben hat;)
also er sag ungefähr:"rede nicht so über dich, du solltest auf dich stolz sein, jetzt hab ich 1 stunde arbeit. küsschen (oder auch bussi), du bist echt süß"
wörtlich heißt "bas si komad" "du bist echt ein (gutes) stück"
des hört sich bestimtt für dich komisch an, aber in kroatien ist es ein kompliment genau, wie wenn wir sagen "du bist voll süß"
