Kroatisch

Liebe Grüße für eine gute Freundin.......
Hallo Zusammen,

ich habe in meinem Sommer-Urlaub in Kroatien eine liebe Freundin kennen gelernt. Leider spreche und schreibe ich kein Kroatisch (Mit Händen und Früßen geht es eben einfacher) Ich schicke in den nächsten Tagen ein Päcken und wollte gerne liebe Grüße mit schicken, alles Gute für das neue Jahr wünschen, und ihr sagen, daß ich mich sehr auf den Sommer freue wenn wir uns wieder sehen.

Könnte mir BITTE jemand helfen????????

zur Forumseite
➤
re: Liebe Grüße für eine gute Freundin.......
Hallo

"Draga xxx,

saljem ti puno toplih pozdrava i zelim ti od srca sve najbolje u novoj godini.
Vec se sad radujem iducem ljetu i da cemo se opet vidjeti.
Pusa xxx oder/
Grlim te xxx"

heisst soviel wie:
Liebe xxx (name)
ich sende Dir viele warme (im sinn von herzlich) Grüsse und wünsche Dir alles gute fürs neue Jahr. Ich freu mich jetzt schon auf den kommenden Sommer und dass wir uns bald wiedersehen.
Kuss xxx (Name) oder
Drück Dich xxx (name)

---
Hoffe, das passt so...
LG
Inès

zur Forumseite