Das Schweizerdeutsch-Forum

Du bisch s`beschti wo mir hett chönne passiere, ich danke Dir für alles, ich ha Di uh fescht lieb/gärn (kann man beides sagen)

:-)

salü,

ech höufe der doch gärn!

auso dini öbersetzig: Du besch s Beschte wo mer je passiert esch!

Ech danke Der för alles!

Pass of di uf, ech ha di ganz fescht gärn/ech ha di sehr sehr lieb!

auso schöni ziit!

ech chömme de weder mol zo üch loschtige öschtriicher go boarde!

bes bald peacen michu

.-)

Hier noch die Version in Berndeutsch, welches in Thun gesprochen wird:

"Du bisch z beschte womer het chönnä passiere!

I dankä dr für aus!

Pass ufdi uf, i hadi u fescht gärn!"