Niederl

oh, mal wieder ? gib mal die ersten worte ein und klicke auf suchen

Ist das hier ein Übersetzungsforum oder etwa nicht?
Das soll ja jetzt nichts gegen die coolen Übersetzer hier sein die hier echt ihre freizeit opfern aber auf so eine hilfe kann ich echt dankend verzichten!
Ist wirklich nichts gegen die Übersetzer!!!

Dir ist das doch bereits übersetzt worden obwohl du im falschen Forum gelandet bist ! Ein bisschen Mitdenken schadet sicherlich niemandem.

du bist das erste, woran ich denke, wenn ich morgens wach werde. du bist das letzte, woran ich denke, wenn ich abends einschlafe. auch wenn ich nicht immer in deinen gedanken bin, du bist jede minute in meinem kopf.
ich vermisse dich

ich hoffe ich konnte helfen. von niederländisch in deutsch bin ich ziemlich gut...nur andersrum nicht.....

Je kan dat werkelijk zeer goed Silke.
Heel veel groetjes vanuit München.

ich war das dieses Mal nicht, aber trotzdem Danke für das Lob..... ;-))))

Filakia, kuku

Du bist das Erste an das ich denke wenn ich morgens wach werde. Und Du bist das Letzte an das ich denke bevor ich abneds in den Schlaf falle. Auch wenn ich nicht immer in Deinen Gedanken bin, bist Du doch jede Minute in meinen Kopf.
Ich vermisse Dich

Hallo!

ich bin zwar selbst nur ein NL-Laie, aber das liest sich doch fast von selbst, wenn du es mal aussprichst:
Du bist das Erste, woran ich denke, wenn ich morgens wach werde.
Du bist das Letzte, woran ich denke, wenn ich abends in den Schlaf falle.
Auch wenn ich nicht immer in deinen Gedanken bin, du bist jede Minute in meinem Kopf.

Ich vermisse dich!
_________________________

Na, da gratuliere ich aber ganz herzlich!
:-)