Hallo!
Danke für den Tipp, aber er bringt mich leider noch nicht weiter. Inzwischen kenne ich die russische Vorliebe für Verniedlichungsformen und habe es auch als solche erkannt. Nur........ wie übersetzen? Da ist mir nix eingefallen. Im Wörterbuch stand's auch nicht. Gruß georg
Da Russisch meine Muttersprache ist(neben Ukrainisch), habe ich mir nie Gedanken über so was gemacht.
Ich werde mich erkundigen.
Mal sehen, vielleicht finde ich ja irgendwo eine Regel dafür.
Kann dir in Moment nicht weiterhelfen, tut mir sehr Leid
