Spanisch

Teestube: la tetería
geplänkelt?????? Das Geplänkel könnte "la escaramuza" sein, aber so ganz ohne Kontext ist es wie immer schwierig........

geplänkelt??? de qué verbo viene???

El contexto es:

Wir haben viel geredet, viel geplänkelt, viel geflirtet und auch aus unseren Leben erzählt.

aaaaaaaaah, entonces creo que "geplänkelt" en ese contexto es lo mismo que "charlar, hablar".

Thadschikistan es un país en Asia, entre China, Usbekistan... lo siento, pero no me sé todos los paises en español.

bueno "plänkeln" significa "pelearse", pero en el contexto que has dado es "pelearse un poquito pero muy cariñoso... se llevaron muy bien".

existe la palabra alemana: Wortgeplänkel... Diskussion etc.

alles klar :-) gracias otra vez