Spanisch

Einladung
Hallo nochmal,

ich hab als Antwort folgenden Text bekommen

Hola guapeton, a lo mejor es posible si me emvitas a un cafe de leche condensada

a lo mejor heisst doch "vielleicht" so weit ich weiß
und "un cafe de leche condensada" ist doch ein milchkaffee; ist das richtig?
leider kann ich mit dem ganzen satz nicht so wirklich was anfangen.

Kann mir da nochmal jemand helfen

Vielen Dank

zur Forumseite
➤
re: Einladung
hi,
es heißt:
Hallo "hübscher" ,
vielleicht ist es möglich, wenn du mich auf einen Milchkaffee einlädst.

Viellicht solltest du sie lieber aufklären , dass du kein Spanisch kannst ;)
Grüße,
kp

zur Forumseite
➤
re: Einladung
jeje, kps Tipp ist klasse ;-) und "guapetón" ist noch eine Steigerung zu "guapo = hübsch", "a lo mejor" wird wie "womöglich, vielleicht" benutzt und "leche condensada" ist Kondensmilch, kicher...
lg, osita

zur Forumseite
➤➤
re: re: Einladung
Danke für eure Hilfe.
Ja, ist wohl das beste wenn ich sage das ich kein spanisch kann.
Kann ja nicht jedesmal eure Hilfe in Anspruch nehmen.

Ciao
Simon

zur Forumseite