Spanisch

Übersetzen
Hallo zusammen!

Wenn ich sagen will: " Hallo du Schlafmütze!"
heißt dann Schlafmütze pasmado oder dormilón?

Danke!

zur Forumseite
➤
re: Übersetzen
moin,
ich kenne den Ausdruck: el dormilón, la dormilona für Schlafmütze. Pasmado exisitiert laut meinem Wörterbuch auch, bisher habe ich dieses Wort in Spanien jedoch noch nicht gehört.
lg, osita

zur Forumseite
➤
re: re: Übersetzen
Danke schön!
Und wie übersetze ich dann das "du"?

zur Forumseite
➤
re: re: re: Übersetzen
hmmmmmmmmmm, wie wärs mit gar nicht:

¡Hola / Buenos días dormilón/dormilona!

zur Forumseite
➤
re: re: re: re: Übersetzen
Auch ne Möglichkeit! :o)

Vielen Dank!

zur Forumseite