Hallo Lavina,
der Satz ist eindeutig bairisch, genauer gesagt mittelbairisch/niederbairisch (und nicht bayrisch, das wurde namlich frankisch und schwabisch mit einbeziehen).
"onedo" bedeutet hingetan oder angezogen. Also die "Sil"= Eigenname hat das Drum=Ding angezogen und es hat ihr nichts getan=geschadet. Hast Du das Zeug schon mal probiert? Das bringt es voll, da kannst du dich verrucktlachen.
Wo kommst Du denn her, dass Du das nicht verstehst?
VG Maximilian
Liebe Osita, solch unqualifizierte Aussagen brauchen wir hier nicht von einem Preussen/Piefke schon gleich gar nicht. Wenn Du "uberzeugte Nicht-Bayerin" bist, warum antwortest Du auf die Frage uberhaupt?
Aber Preussen sind ja immer so schlau und wissen alles besser. Lerne erst mal Hochdeutsch oder rede in einem echten Dialekt.
Das heisst "was fur ein Dialekt". Du sprichst ja nur einen Abklatsch von Pseudo-Berlinerisch. Ist ja echt peinlich!
hihihihi, wie süss....bin kein Preusse....ätsch
Berlinerisch????? hahahahahahahahahahaha.... Warum fühlst du dich gleich angegriffen? Ich habe ihr geholfen und fertig. Und bin immer noch kein Preusse...und erst recht kein Bärliner.... aber süss, wie du so übertrieben reagierst!
osi
hihihihihi, ach bist Du suuussslich
lese erst mal richtig, habe auch nicht gesagt, dass Du Berlinerin bist, Selbstdisqualifiziert......hahahahahaha, sondern, dass Du Pseudeo-Berlinerisch sprichst, weil das die meisten kulturell unterbemittelten heute tun, schau Dir nur mal die ganzen Fernsehsender an....
Und ausser Baden-Wurttemberg und Bayern sind alles Preussen, weil Ihr alle mit den Preussen paktiert habt und zum Preussischen Bund dazugehort habt. Tja etwas Geschichte ware nicht schlecht. Hahahahhaha
Lies...... heißt das, nicht "lese".... ich mag gar nicht mit dir streiten. Geht das? Ach ja...... ich bin Schwäbin.
;-) Friede, biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitte.
osita
Du bist ja eine richtige Klugscheißerin! Und da sagst Du, Du willst Dich nicht streiten und machst wiederum eine unqualifizierte Aussage. Aber wenn Du so schlau bist, dann solltest Du wissen, daß im Süddeutschen die Imperativbildung von Verben gerne von der ersten Stammform des Verbes hergeleitet wird! Und dies sogar eine vom Duden berücksichtigte Bildung der Verbform ist! Also ist es auch nicht falsch.
Ich hasse nur Leute, die sich als Anti-XX outen, egal welcher Anti- Du bist, aber ist das nötig. Ich würde mich auch nie als Anti-Schwaben bezeichnen, weil das nur dumm und intolerant ist. Jeder Dialekt ist erhaltenswert und wertvoll! Damit und durch Deine falschen Übersetzungen hast Du Dich einfach disqualifiziert.
Denk mal darüber nach!
Hey hey hey... ist ja echt lieb von euch beiden, dass ihr mir helfen wollt, aber was soll denn diese Streiterei? Danke Osita, dass du es probiert hast und danke Maximilian, dass du geholfen hast.
Ich komme aus Polen und habe erst in Paderborn gewohnt und seit ein paar Wochen in Straubing in Bayern. Deshalb verstehe ich die meisten SMS nicht, weil in Bayern irgendwie jeder seine Mails im Dialekt schreibt und das ist manchmal noch etwas schwer zu verstehen.
Lg Lavina
Danke Peter,
ist nett dass Du Dich hier einmischt, vor allem wegen nichts und wieder nichts? Aber wenn sich jemand selbst als Anti-XX bezeichnet (ubrigens egal als welcher Anti-, ob Anti-Tiroler, Anti-Salzburger...) und dann aber auch noch falsche Ubersetzungen abgibt, da mochte ich wissen ob diese Person dann richtig ist in diesem Forum und wer hier krank ist?
Hallo Leute da muss man dem Maximilian schon recht geben!
Wer soetwas, wie die osita schreibt (Zitat): "...bin auch überzeugte Nicht-Bayerin ", aber sich hier anmasst dann zu übersetzen und auch noch falsch, der hat hier nichts zu suchen! Solche Chauvinisten brauchen wir hier nicht, egal gegen wen sich das richtet! Also bitte tolerant sein und offen!
Ich glaube nicht, dass Osita keine tolerante Person ist. Maximlian ist etwas extrem agressiv, so etwas finde ich persönlich schlimmer, als wenn man zum Spaß schreibt, dass man überzeugter Nicht-Bayer ist...?!
Und was heißt hier, "solche Chauvinisten brauchen wir hier nicht", bist du hier der Chat-Oberboss? Sie hat hier sehr wohl etwas zu suchen, wenigstens versucht sie zu helfen im Gegensatz zu... anderen Personen.
Hallo ich glaube da haben wirklich viele nichts zu tun, ich auch nicht;-). War das von der Osita wirklich lustig gemeint, hatte nicht den Eindruck! Also ich persönlich kann als Ossi/Sächsin solche Ausgrenzung und so dumme Kommentare auch nicht leiden, das kann ich sehr wohl vestehen, dass ma da verärgert reagiert, wie dr M.. Sowas finde ich sollte in keinem Forum sein.
Jossif bist Du dann hier der "Forum-Oberboss"? Hätte da gleich 'n paar Verbesserungsvorschläge an Dich.
Aber was ganz anderes sind hier auch Leute ausm Erzgebirge im Forum?
Ich komme aus Italien und kann Max sehr gut verstehen. Wir haben dasselbe Problem mit den Leuten aus Norditalien, die uns hochnäsig als zurückgebliebene behandeln
